 |
 The Fallen Angel (szövegek) |
 |
 |
|
|
Itt az erődbeliek azon szövegeit olvashatod, amit akkor mondanak, ha a The Fallen Angel (A Bukott Angyal) nevezetű küldetésről kérdezed őket. |
"There is a dark, tortured soul who was trapped within this forsaken realm long ago. He was called Izual by mortal men, and in ages past he was my most trusted Lieutenant.
Yet, against my wishes he led an ill-fated assault upon the fiery Hellforge, itself.
Despite his valor and strength, Izual was captured by the Prime Evils and twisted by their perverse power. They forced him to betray his own kind and give up Heaven's most guarded secrets.
He became a corrupt shadow of his former self - a fallen angel trusted neither by Heaven nor Hell.
For his transgressions, Izual's spirit was bound within the form of a terrible creature which was summoned from the Abyss. His maddened spirit has resided within that tortured husk for many ages now.
It seems to me that he has suffered long enough. I implore you, hero, find Izual and release him from his cruel imprisonment.
Put an end to his guilt and suffering." | "Réges régen, egy sötét, megkínzott lélek esett csapdába ebben az elhagyatott birodalomban. A halandók Izualnak hívták, és a múltban ő volt legmegbecsültebb hadnagyom.
Ennek ellenére, kívánságomat semmibevéve egy szerncsétlen támadást intézett magára a Hellforge-ra.
Vitézsége és ereje ellenére a Legfőbb Gonoszok fogságába került, és behódolt romlott hatalmuknak. Kényszerítették, hogy elárulja sajátjait, és kiadja a Menny legféltettebb titkait.
Egykori önmagának rossz árnyéka lett csupán, egy bukott angyal, akiben sem a Pokol, sem a Menny nem bízott.
Vétségei miatt Izual lelkét bezárták egy szörnyű testbe, melyet Abyssból idéztek meg. Őrült lelke már nagyon hosszú ideje abban a kínzott burokban lakik.
Nekem úgy tűnik, már eleget szenvedett. Arra kérlek, találd meg Izualt, és szabadítsd ki kegyetlen börtönéből.
Oldozd fel bűnei és szenvedése alól." |
|
| Amikor elfogadtad a küldetést: |
|
"Though Izual no longer carries the Angelic Runeblade, Azurewrath, he may still possess great strength and power within his new form.
Also, he may not be able to tell friend from foe while in his present state. If you find him, he will almost certainly be hostile.
Proceed with the utmost caution." | "Bár Izual többé nem viselheti az Angyali Rúnakardot, az Azurewrathot, még mindig mérhetetlen ereje és hatalma van új valójában.
Ráadásul jelenleg bizonyára nem tudja megkülönböztetni a barátot az ellenségtől. Ha megtalálod, minden bizonnyal ellenséges lesz.
Indulj hát, a legnagyobb óvatossággal." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Thank you, hero, for putting Izual's tortured spirit to rest. May the Light protect you and the powers of Heaven shine upon your path.
But, if what you tell me is true, then I fear that we have been played for fools all along.
Izual helped Diablo and his Brothers trick me into using the Soulstones against them... Now the Stones' powers are corrupted.
With the combined powers of the Soulstones under their control, the Prime Evils will be able to turn the mortal world into a permanent outpost of Hell!" | "Hős, köszönöm, hogy Izual megkínzott lelkét nyugalomba helyezted. A Fény védelmezzen, és a Menny ragyogja be utadat.
De ha igaz, amit elmondtál, akkor egész idő alatt bolondot csináltak belőlünk.
Izual segítette Diablot és a Fivéreit, hogy becsapjanak, és használjam ellenük a Lélekköveket... Most a kövek ereje becstelen.
A Lélekköveket egységesen saját céljaikra felhasználva a Legfőbb Gonoszok képesek lesznek arra, hogy a halandó világot örökké a Pokol bástyájaként használják!" |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"Tyrael has asked you to confront Izual the Fallen? He must have great faith in your abilities!
I trust you know what you're doing... Be careful. You're our last hope." | "Tyrael arra kért, hogy szembeszállj Izuallal, a Bukottal? Bizonyára oszlopos hite van képességeidben!
Bízom benne, tudod mit csinálsz... Légy óvatos, te vagy az utolsó reményünk." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"Having trouble finding the Fallen Angel, eh?
You'd better hurry. It's beginning to feel like some great evil is permeating the air around here." | "Problémáid vannak a Bukott Angyal megtalálásával, ha?
Jobb lenne, ha igyekeznél. Egyre jobban érződik, hogy egy hatalmas gonosz szövi át a levegőt errefelé." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"You're lucky to be alive, my friend! It is imperative that you find and stop Diablo!
You should speak of this with Tyrael. He will know what to make of this." | "Szerencsés vagy, hogy még élsz, barátom! Elkerülhetetlen, hogy megkeresd, és megállítsd Diablot!
Beszélned kellene Tyraellel. Ő tudni fogja, hogy mit kell tenned." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Tyrael was a fool to have trusted me!
You see, it was I who told Diablo and his Brothers about the Soulstones and how to corrupt them. It was I who helped the Prime Evils mastermind their own exile to your world.
The plan we set in motion so long ago cannot be stopped by any mortal agency. Hell, itself, is poised to spill forth into your world like a tidal wave of blood and nightmares.
You and all your kind... are doomed." | "Tyrael bolond volt, hogy megbízott bennem!
Tudod, én voltam az, aki elmondta Diablonak és Fivéreinek a Lélekkő megrontásának titkát. Én voltam, ki segítette a Legfőbb Gonoszokat, hogy száműztessék magukat a ti világotokba.
A terv, melyet oly régen eszeltünk ki, nem állítható meg semmilyen halandó segítségével. A Pokol készen áll arra, hogy vér és rémálom szökőárjaként elárassza a világotokat.
Te, és az te fajtád... halálra van ítélve." |
|
|
| |
|