 |
 Sisters' Burial Grounds (szövegek) |
 |
 |
|
|
Itt a táborbeliek azon szövegeit olvashatod, amit akkor mondanak, ha a Sisters' Burial Grounds (A Nővérek Temetője) nevezetű küldetésről kérdezed őket. |
"My Rogue scouts have just reported an abomination in the Monastery graveyard!
Apparently, Andariel is not content to take only our living. Blood Raven, one of our finest captains in the battle agains Diablo at Tristram, was also one of the first to be corrupted by Andariel.
Now, you will find her in the Monastery graveyard raising our dead as zombies!
We cannot abide this defilement! If you are truly our ally, you will help us destroy her." | "Felderítőim egy irtózatos dolgot jelentettek a Kolostor temetőjében!
Andariel kétségtelenül nem csak az élőket akarja. Blood Raven-t - egyik legkiválóbb kapitányunkat, a Diablo ellen Tristramban vívott harcban - Andariel az elsők között állította a saját oldalára.
Most a Kolostor temetőjében találod, halottainkat támasztja fel és zombikat csinál belőlük!
Nem tűrhetjük ezt a szentségtörést! Ha igazán a szövetségesünk vagy, segítesz az elpusztításában." |
|
| Ha még egyszer rákérdezel: |
|
"Death has done nothing to weaken Blood Raven's combat skills. If anything, she's more deadly than ever." | "Az, hogy meghalt, semmit sem változtatott Blood Raven ügyességén. Talán csak annyit, hogy most sokkal halálosabb, mint bármikor!" |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"Each moment you delay adds another undead Sister to Blood Raven's army." | "Minden pillanatban, amit késlekedéssel töltesz, egy újabb élőhalott nővérünk csatlakozik Blood Raven seregéhez." |
|
| Ha megcsináltad a küldetést: |
|
"I can hardly believe that you've defeated Blood Raven! Though she was once my closest friend, I pray that her tortured spirit remains banished forever.
You have earned my respect, stranger... and the allegiance of the Rouges. I have placed several of my best warriors at your disposal." | "El sem tudom hinni, hogy legyőzted Blood Raven-t! Bár valaha az egyik legjobb barátom volt, imádkozom, hogy megkínzott lelke örökre száműzve maradjon.
Kiérdemelted a tiszteletemet idegen, és az Íjászok hűségét is. Rendelkezésedre bocsátok néhányat a legjobb harcosaim közül." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"Blood Raven fought valiantly against Diablo in the catacombs beneath Tristram... She was never quite the same afterwards. It is now obvious she brought an evil influence back with her." | "Blood Raven vitézül küzdött Diablo ellen a Tristram alatti katakombákban... Valahogy nem volt ugyanaz utána. Most már nyilvánvaló, hogy gonosz befolyást hozott vissza magával." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"If you fail to destroy Blood Raven, I fear that our Order will perish forever." | "Ha nem tudod elpusztítani Blood Raven-t, attól tartok, hogy a Rend örökre eltűnik a világból." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Andariel must be made to pay for her sacrilege!" | "Andariel fizetni fog a szentségtöréséért!" |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"Blood Raven was the leader of a Rogue band that once fought Diablo at Tristram." | "Blood Raven vezette a Diablo ellen küzdő csapatot Tristramban." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"Akara felt something was wrong even before Andariel descended upon us. She feared that Blood Raven had stumbled upon some evil force beneath Tristram.
I wish we had acted then..." | "Akara érezte, hogy valami nincs rendben, még mielőtt Andariel eljött volna. Attól félt, hogy Blood Raven gonosz erőre akadt Tristramban.
Bárcsak akkor cselekedtünk volna..." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Kashya wishes to reward you for your defeat of Blood Raven. I thank you, too, even though Blood Raven was once my friend." | "Kashya szeretne megjutalmazni Blood Raven legyőzéséért. Én is megköszönöm, annak ellenére, hogy Blood Raven egykor a barátom volt." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"I'm sorry... The undead are bad for trade. I have a strict no-return policy." | "Sajnálom... Az élőhalott nem jó üzlet. Szigorú "nincs visszáru" üzletfilozófiám van." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"I wonder if that old gossip, Melra, is among the undead? Oh, she had dirt on everybody." | "Vajon igaz a régi szóbeszéd, és Melra is ott van az élőhalottak között? Oh, mindenkit bemocskolt." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Some of those gals weren't so nice the first time around." | "Néhányan az első lányok közül nem voltak ilyen kedvesek." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"Hmmm...
How can one kill what is already dead?" | "Hmmm...
Hogy ölheted meg azt, ami már egyszer meghalt?" |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"When the dead return to prey upon the living, it is a terror beyond understanding." | "Meghaladja az értelmet az a borzalom, ha a halott visszajön az élőkért." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"You've done well, stranger. I hope all your efforts are worth it." | "Szép munka volt idegen. Remélem nem hiábavalók az erőfeszítéseid." |
|
|
| |
|