 |
 |
|
Itt a táborbeliek azon szövegeit olvashatod, amit akkor mondanak, ha a Den of Evil (A Gonosz Barlangja) küldetésről kérdezed őket. |
"There is a place of great evil in the wilderness. Kashya's Rogue scouts have informed me that a cave nearby is filled with shadowy creatures and horrors from beyond the grave.
I fear that these creatures are massing for an attack against our encampment. If you are sincere about helping us, find the dark labyrinth and destroy the foul beasts.
May the Great Eye watch over you." | "Van a gonosznak egy rejtekhelye a vadonban. Kashya felderítőitől tudom, hogy egy közeli barlang tele van sötét lényekkel és síron túli borzalmakkal.
Félek, hogy ezek a lények le akarják rohanni a táborunkat. Ha komolyan segíteni akarsz, találd meg a sötét labirintust, és pusztítsd el az alávaló kis dögöket!
A Nagy Szem vigyázzon rád!" |
|
| Ha mégegyszer rákérdezel: |
|
"I should add that many Rogue scouts have died in that horrible place. We cannot afford to lose any more. If you choose to enter that Den of Evil, you must be so alone." | "Hozzá kell tegyem, hogy sok felderítőnk meghalt azon a szörnyű helyen. Nem veszíthetünk el többeket! Ha úgy döntesz, hogy belépsz a Gonosz Barlangjába, egyedül kell menned." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"Your task is not complete until you have killed all the demons in that cave." | "A küldetésed addig tart, amíg minden démont meg nem ölsz a barlangban." |
|
| Ha megcsináltad a küldetést: |
|
"You have cleansed the Den of Evil. You have earned my trust and may yet restore my faith in humanity.
Your reward is training in the skill of your choice." | "Megtisztítottad a Gonosz Barlangját! Kiérdemelted a bizalmamat és visszaadtad hitemet az emberiségben.
Jutalmad egy általad választott képzettség fejlesztése." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"One who seeks that cave, seek death." | "Aki a barlangot keresi, a halált keresi." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"One who hesitates... does so with good reason." | "Aki habozik... annak meg is van rá az oka." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"...That which does not kill you makes you stronger." | "...Ami nem öl meg, az erősebbé tesz!" |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"The beasts from the cave have begun to roam throughout the countryside. You'd better be careful out there." | "A bestiák a barlangból lerohanták a vidéket, légy óvatos!" |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"You haven't cleared the cave, yet? Do you need anything?" | "Még nem pucoltad ki a barlangot? Kell valami?" |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"You are truly brave and skillful... Akara was worried about you." | "Igazán bátor és ügyes vagy... Akara aggódott miattad." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"You're a brave soul! I'd sooner thrust my sacred scepter into the foulest, carbuncular trull than set one boot into the cave." | "Bátor a lelked! Előbb lökném be a szent jogaromat a legocsmányabb fekélyes szajhának, minthogy belépjek abba a barlangba." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"Demons still befouling that cave, huh? I think you might need a new weapon." | "Még mindig démonoktól mocskos az a barlang? Azt hiszem, egy új fegyverre van szükséged." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"The only good demon is a dead one, I say.
By the way, did you happen to find anything in that cave you'd like to sell?" | "Az egyetlen jó démon a halott démon!
Jut eszembe, találtál valamit a barlangban, amit el akarsz adni?" |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"The demons in that cave have claimed many of my finest archers. I wonder how you will fare!" | "Azok a démonok a barlangban sok nagyszerű íjászomat elvették. Nem tudom, hogy boldogulsz majd." |
|
| Ha később visszamész hozzá: |
|
"You'd better come through on this. Your reputation depends on it." | "Jobb, ha túlesel ezen. A jó híred függ tőle." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Hmmm. I'm surprised you survived that test, outlander. Go see Akara. She may reward you." | "Hmmm. Meglepett, hogy túlélted ezt a próbát, idegen. Keresd fel Akarát, majd ő megjutalmaz." |
|
|
| |
|
