|
|
 |
Teljes terjedelmében közlöm a Mirabilis körlevelekkel kapcsolatos levelét, eredetiben és lefordítva. A válasz kiadóssága és gyorsasága (szilveszter napján kaptam!) miatt ez valószínûleg automata üzenet, tehát ha ti is rákérdeztek, ugyanezt fogjátok kapni.
"orHello,
Thank you for taking the time to write us.
Let me assure you we are doing our best to fight these cases of chain letters.
Please note that Mirabilis will never ask its users to forward any message, or send your password. These messages are spam, and should be ignored.
If we ever wish to ask our users for anything, we will use a system message or an ICQ announcement.
ICQ has various features to protect your privacy and ignore these messages:
* Accept Messages Only From People On My Contact List. Checking this option will make ICQ ignore all messages from people who are not on your list. (Can be accessed by ICQ -> Security & Privacy -> Ignore List)
* Do Not Receive Multiple Receipient Messages From all users/users not on my contact list. Checking this option will make ICQ ignore only multiple receipient messages from the people you choose. (Can be accessed by ICQ -> Security & Privacy -> Ignore List)
* It is impossible to forward a multiple receipient message.
We continueously work on reducing the amount of spamming in the ICQ network, and we will need your cooperation to keep ICQ as clean from these messages as possible. So next time you receive or read such rumors, please do not forward them to anyone, and simply ignore them.
We thank you in advace.
The Mirabilis Team.
-----------
If this answer has not satisfied you, or if you have any further
questions, please do not hesitate to write us back.
Your satisfaction is very important to us.
The Mirabilis Support Team"
Helló!
Kösz, hogy vetted a fáradságot, és írtál nekünk.
Elõször is hadd szögezzük le, hogy minden tõlünk telhetõ eszközzel harcolunk ezek ellen a körlevelek ellen.
Kérlek, jegyezd meg, hogy a Mirabilis soha nem kéri arra a felhasználóit, hogy továbbítsanak üzeneteket, vagy hogy megadják a jelszavukat. (Ez sem rossz, hál' istennek még nem láttam ilyet! Des) Minden ilyen üzenet "rizsa", amelyet figyelmen kívül kell hagyni.
Ha mi bármire szeretnénk kérni a felhasználóinkat, azt rendszer üzenet (system message) vagy ICQ hirdetmény (ICQ announcement) formájában tesszük meg.
Az ICQ több lehetõséget is kínál a magánszféra védelmére és az ilyen üzenetek kiküszöbölésére:
* Accept Messages Only From People On My Contact List. Ha ezt beállítod, a rendszer nem továbbítja azokat az üzeneteket, amelyek nem a listádon szereplõ személyektõl származnak. (El lehet érni, ha a Security & Privacy menübõl az Ignore List-et választod)
* Do Not Receive Multiple Receipient Messages From all users/users not on my contact list. Ezzel a beállítással nem kaphatsz több embernek címzett üzenetet (multiple receipient), a from all users szerint senkitõl se, a from users not on my contact list szerint pedig azoktól, akik nincsenek a listádon. (Ez a parancs szintén a Security & Privacy menübõl az Ignore List kiválasztása után adható ki)
* Nem lehetséges többszörös címzettnek szóló üzenetet továbbítani. (Fogalmam sincs, hogy ez mire vonatkozik, mert tudomásom szerint igenis lehetséges, legalábbis nekem sikerült. Lehet, hogy egy újabb verzióval már nem? Ha valaki tud errõl valamit, kérem segítsen! Des)
Folyamatosan azon dolgozunk, hogy az ICQ hálózatán folyó "rizsázást" csökkentsük, és a Te segítségedre is szükségünk van, hogy a hálózatot a lehetõ legtisztábban tarthassuk. Ezért ha legközelebb kapsz vagy olvasol ilyen pletykákat, kérünk, ne továbbítsd azokat, hanem hagyd figyelmen kívül.
Elõre is köszönjük.
A Mirabilis Csapat.
-----------
Ha a válasz nem volt kielégítõ, vagy további
kérdéseid lennének, ne habozz újra írni.
Igen fontos számunkra, hogy elégedett legyél.
A Mirabilis Támogatói Csapat
Ezzel az oldallal kapcsolatos véleményedet, észrevételeidet nekem küldd: Des